Victor Borge pianista humorista refinat

«Un somriure és la distància mínima entre dues persones». Tota una declaració d’intencions del pianista i humorista Victor Borge.

Victor Borge pianista humorista refinat

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on linkedin
Imatge de VIctor Borge amb títol "Victor Borge humor al piano"

Continguts

“Per sobre de tot, Borge era un músic consumat i dotat que també va passar a ser un geni utilitzant l’humor com una via per introduir conceptes de la música clàssica a nous públics”

Martin Cohen

Així és com ens presentava de forma general Martin Cohen al nostre personatge d’avui des de la seva web dedicada als mítics pianos Bösendorfer, una marca associada a Borge.

“Un somriure és la distància mínima entre les persones”

Victor Borge

Què podem dir del seu humor?

Borge va divertir a audiències de tot el món amb els seus monòlegs i pallassades. Va guanyar-se el reconeixement arreu on va anar, cosa que el va portar a actuar davant de nombrosos reis, reines i prínceps, i d’un total d’11 presidents dels Estats units. Va rebre nombrosos reconeixements honorífics en vida.

Va aconseguir un gran èxit que no hagués estat possible sense el seu extraordinari domini tècnic del piano. Eren constants les seves paròdies als tics dels intèrprets més “estirats” del món de la música clàssica.

Borge –danès de naixement però establert als Estats Units arran de la invasió de Dinamarca per part dels alemanys durant la Segona Guerra Mundial- va fer història a Broadway amb el seu espectacle “Comedy in Music”. Aquest espectacle va aconseguir fer 849 representacions  al Golden Theatre, amb revisions, i  el portaria arreu del món.

Algunes de les característiques dels seus espectacles són:

  • El seu humor és elegant i allunyat de les astracanades
  • Es presenta sempre amb un somriure dolç
  • Ús de la puntuació fonètica
  • Li agradava interpolar el Happy Birthday mentre interpretava passatges de Mozart, Debussy, Chopin o Beethoven
  • Demostra bona capacitat per a improvisar
  • Juga amb el llenguatge creant el inflated language, només comprensible pels qui coneguin bé l’anglès.
  • Introdueix gags en què fa veure que cau de la banqueta; toca algun acord amb el cul… Això sí, no perd mai el seu estil elegant
Victor Borge en una imatge en blanc i negre
NBC Television [Public domain]

Dos exemples dels seus jocs de paraules ("inflated language")

  1. wonderful esdevé twoderful donat que won en anglès es pronuncia exactament igual que one. El que fa Borge és canviar el número «one» (un en català) pel «two» (dos en català)
  2. create esdevé crenine aprofitant que ate en anglès es pronuncia igual que eight. Aleshores, substitueix l'»eight» (8 en català) pel «nine» (9 en català)

Moments de les actuacions de Victor Borge (vídeos)

Victor Borge i Sahan Arzruni mà a mà amb la Rapsòdia hongaresa núm. 2 de Liszt:

Victor Borge bromejant amb Sahan Arzruni interpretant el Concert per a piano i orquestra núm. 1 de Txaikovski

"Hands off!!", amb la soprano Marilyn Mulvey

Ambdós interpreten el «Caro nome», del Rigoletto (Verdi). Divertida nit al teatre d’òpera i esbojarrada explicació del concepte de colaratura!

Què podem dir de la vida Borge?

  • Els seus pares eren músics. Va ser aclamat com a nen prodigi. 
  • Va estar a punt de convertir-se en concertista, però acabaria explotant la seva reputació de còmic actuant a diferents night clubs de la capital danesa. Intervencions a la ràdio, cine, shows teatrals
  • La persecució nazi contra els jueus va fer que la seva vida perillés. Va fer sketches antinazis. Quan Alemanya va envair Dinamarca (1940) -aleshores estava actuant a Finlàndia- va haver d’emigrar als Estats Units a correcuita
  • Allà va haver de començar de zero. Sense diners ni saber anglès va anar remuntant fins a aconseguir els seus primers treballs a la ràdio a Califòrnia. Poc més tard Actuaria al Carnegie Hall combinant faceta d’intèrpret i de còmic
  • Durant l’última etapa de la seva carrera va fer de director d’orquestra.
  • Borge es va mantenir actiu fins als 90 anys. Moriria a 91 anys a casa seva de Greenwich (Connecticut)
Primer pla Victor Borge

«Victor Borge (1909-2000) comedy pianist» John Irving –
CC BY 2.0Enllaç

Podem apreciar el seu estil de tocar més seriós interpretant el Clar de lluna de Debussy amb motiu de la celebració del seu 80è aniversari al Wolf Trap de Virginia (3 gener del 1989). El seu estil elegant, senzill, amb so molt càlid i subtil:

Recomanació final: Documental presentat per I. Perlmann

Per aquells que tinguin ganes de conèixer més a fons aquest personatge, els recomanem un excel·lent documental sobre Victor Borge presentat ni més ni menys que pel violinista Itzhak Perlman, un admirador declarat de Borge. El reportatge se centra en les actuacions de Borge i permet fer-ser una idea cabal del seu estil humorístic i interpretatiu.

Recull fragments de les seves actuacions amb Sahan Arzruni, Lauritz Melchior, Sergio Franchi, Marylyn Mulvey.

Perlman opina que un dels grans mèrits de Borge és el fet d’aconseguir que milions de persones gaudeixin de la música clàssica a través de la comèdia. Conclou el reportatge amb aquestes emotives paraules:

“El llegendari Victor Borge ha portat felicitat i somriures a milions de persones arreu del món durant més de 70 anys. M’ha fascinat i emocionat. Ell ha estat una gran influència per diverses generacions de músics i còmics entre els quals, jo mateix. Vull agrair-li personalment el fet de proporcionar tanta alegria a la meva vida i al món”

Itzhak Perlman

Fonts consultades

També et poden interessar aquests articles

5 divertides paròdies musicals de Mr Bean

Paròdies musicals de Mister Bean: el veiem perdent els papers a l’Oda a l’Alegria, i tocant la Patètica de Beethoven amb una bateria imaginària.

5 divertides paròdies musicals de Mr Bean

Share on facebook
Share on twitter
Share on email
Share on linkedin
Portada fons blau intens amb imatge de Rotwan Atkinson Mr Bean i títol"Mr Bean Paròdies musicals"

Continguts

Rotwan Atkinson en el paper de Mr Bean

Potser si li preguntem a algú qui és Rotwan Sebastian Atkinson es quedarà en blanc. Però segur que tothom coneix a Mr Bean, el personatge que ha quedat més identificat amb aquest actor, humorista i guionista anglès que el gener del 2018 farà 63 anys.

Qui no ha vist ja alguns o molts episodis de les sèries televisives que ell va protagonitzar L’escurçó negre (1983-89) o Mr. Bean (1990-1995)? Qui no haurà vist una de les seves últimes pel·lícules com Les vacances de Mr. Bean (2007) o Johnny English Retuns (2011), només per indicar alguns dels seus treballs?

Actualment Rowan Atkinson —i després de dues dècades d’absència— ha tornat a la televisió britànica per caracteritzar el personatge de l’inspector Maigret, en una adaptació de les novel·les policíaques de Simenon.

Rowan Atkinson

Jack- «Rowan Atkinson/Mr Bean»- CC BY-NO –  Enllaç

Mr Bean i la música

Compartim amb vosaltres una llista de reproducció que hem creat per tal que gaudeixis dels vídeos protagonitzats per Rotwan Atkinson. S’inspiren en músics de diferents estils.

No estem davant un músic que a més fa humor sigui individualment o en grup a l’estil de Victor Borge, “Pagagnini”, “Brass Boston”… Ell és un actor que puntualment ha fet espectacles basats en música. Això malgrat que el veurem en un dels vídeos cantant com a baríton “Robert Barrington” l’Himne a l’alegria de Beethoven.

És ben coneguda la seva participació en la cerimònia d’obertura dels Jocs Olímpics de Londres 2012 acompanyat de l’Orquestra Simfònica de Londres dirigida per Simon Rattle. Aquí va interpretar a la seva manera la banda sonora de “Carros de foc” (Vangelis). Altres actuacions de mímica es remunten al 1976 quan Atkinson estava a la Universitat d’Oxford. Aleshores ja tenia ganes de fer teatre malgrat la seva timidesa.

Va ser en aquest context universitari que va entrar a una revista teatral  ideada per Richard Curtis i va començar a actuar en els seus primers espectacles. Va fer interpretacions d’El rei benigne, El rei benigne amb un defecte, El rei benigne amb dos defectes físics… A part d’això, va representar en mímica un pianista que interpretava la sonata Patètica de Beethoven, un altre que tocava la guitarra en estil heavy metal i un altre en què tocava la bateria.

.

Ms Bean participant en la cerimònia d'inauguració dels Jocs Olímpics de Londres, 2010

Captura pantalla «Mr. Bean Live Performance at the London 2012 Olympic Games», 2012 Enllaç

Selecció de paròdies musicals de Mr Bean

Mr Bean als Jocs Olímpics de Londres el 2012

Mr Bean dirigeix una orquestra per Nadal

Mr Bean se'n surt pels pèls amb l'himne a l'Alegria de la 9ª de Beethoven

Mr Bean pianista en somnis!

Mr Bean tocant una bateria invisible

Fonts consultades